Can I take the vehicle to Nicaragua or Panama?

Unfortunately you can't. For insurance reasons, vehicles are restricted for use within the boundaries of Costa Rica.